======Newsy======
===PL>DE Aronia???===
 Jak w temacie :) Opisowo to tłumaczę znajomej, że jest to czarna jarzębina, ale to chyba nie tak??? 
... Dalej: [[t-umaczenia-francuski:pl-de-aronia]]
===niemieckiego naucze za hiszpanski===
 Chetnie naucze niemieckiego za hiszpanski. Moj poziom: intermedio. 
... Dalej: [[j-zyk-francuski:niemieckiego-naucze-za-hiszpanski]]
===Szukam tlumacza  Pol >> Ukrainski===
 Witam, jak w temacie, przekaze tekst do tlumaczenia. Temat: ofertowka firmy (producent tworzyw sztucznych) Prosze podac cene za 1str/ilosc znakow kobartek.poczta.fm 
... Dalej: [[t-umaczenia:szukam-tlumacza-pol-ukrainski]]
===SÅ‚ownik hydrogeologiczny===
 Właśnie znalazłem, moży sie komu przyda? www.mos.gov.pl/dg/slownik/ipol.htm Michał Berski GG1027863 
... Dalej: [[t-umaczenia:s-ownik-hydrogeologiczny]]
===louver ENG > PL===
 Heat pump with louver - czy louver to zaluzja, szcelina wentylacyjna czy moze coś innego???? Brak szerszego [[slownik:kontekst]]u, ale wiadomo, iz louver mozna ustawiac w "stop position" oraz można "set the Louver swing" Calosc chyba dotyczy klimatyzatora? Problem pole... Dalej: [[biura-t-umacze:louver-eng-pl]]
===Dwa zdania pełne treści RO -> PL===
 Witam, Tego jeszcze nie byÅ‚o. RumuÅ„ski. Jestem bardzo ciekaw, co oznacza poniższy fragmetn tekstu za którego przetÅ‚umaczenie jestem komuÅ› już z góry wdziÄ™czny: Te-am pierdut, stii ce-ai de fãcut: una micã fãrã lovele la scurt. Muie tie si celo... Dalej: [[t-umaczenia-specjalistyczne:dwa-zdania-pe-ne-tre-ci-ro-pl]]
===Od kiedy Majorka niemieckÄ… wyspÄ…? PL->PL===
 Witam, Ostatnio prosiłem o przetłumaczenie zdania dotyczącego image placmentu, dokładnie image placmentu Szwarcwaldu w niemieckim serialu Die Schwarzwaldklinik. Czy ktoś posiada sprawdzone informacje, że dzięki tej technice i wsparciu in... Dalej: [[francuski:od-kiedy-majorka-niemieck-wysp-pl-pl]]
===NTG OT Germanista poszukiwany (Warszawa)===
 Znajoma znajomej, ze szkoÅ‚y [[slownik:jä™zyk]]owej, poszukuje germanisty w Warszawie, który mógÅ‚by prowadzić kursy [[slownik:jä™zyk]]owe dla dorosÅ‚ych. P. 
... Dalej: [[j-zyk-angielski:ntg-ot-germanista-poszukiwany-warszawa]]
===Warsaw-english lessons with an american mative speaker===
 Fun lessons during the summer with an American native speaker. If you are interested please contact englishinwawa.yahoo.com. 
... Dalej: [[niemiecki:warsaw-english-lessons-with-an-american]]
===OT-Centrum Doskonalenia Kadr Handlu Zagranicznego?===
 mial ktos z taka instytucja do czynienia i zdawal tam egzamin? jakie swiadectwa potem wystawiaja? o jakiej tresci? podobne one sa oznawane przez ministerstwa rozne? Mich 
... Dalej: [[j-zyk-francuski:ot-centrum-doskonalenia-kadr-handlu-zagr]]
===archaizacja===
 Tym razem prośba bardziej polonistyczna niż tłumaczeniowa. Otóż w powieści bohater trafia na dzieło o nazwie "O pułapkach i zamkach. Traktat o zabezpieczeniach" - tyle tylko, że to tłumaczenie sensu, natomiast w oryginale jest to nieco zniekształcone i przydałaby... Dalej: [[t-umaczenia-angielski:archaizacja]]
===wymowa pewnego nazwiska===
 Dobrzy ludzie, jak wymawia się nazwisko Grisham (John Grisham - znany pisarz amerykański, "Raport pelikana" [[slownik:et]]c.) ??? z góry dzięki p 
... Dalej: [[francuski:wymowa-pewnego-nazwiska]]
===ProszÄ™ o pomoc POL -> UKR===
 Witam Czy byÅ‚by ktoÅ› Å‚askawy i przetÅ‚umaczyÅ‚ mi kilka słówek na [[slownik:jä™zyk]] ukraiÅ„ski? A mianowicie: - wycinek blachy - Rok - DzieÅ„ (produkcji) - Ocynkowanie zapewnia elektrolitycznÄ… ochronÄ™ blachy stalowej - Cynk - Stal DziÄ™ki i pozdrawiam ... Dalej: [[francuski:prosz-o-pomoc-pol-ukr]]
===value chain?===
 Witajcie, jak sadzicie, co w kontekscie "helping customers further improve the efficiency of communications across the entire value chain" moze oznaczac ow tajemniczy value chain? bo zapewne nie lancuch wartosci Pozdrawiam i zycze bezbolesnego poniedzialku :) 
... Dalej: [[j-zyk-francuski:value-chain]]
===angielski - polski i odwrotnie, ok. Warszawy===
 szukamy osoby do tÅ‚umaczenia kursu Warszawa - tÅ‚umacz - [[slownik:jä™zyk]] angielski Poszukujemy tÅ‚umacza na kurs "pracy z koniem". TÅ‚umaczenie z [[slownik:jä™zyk]]a angielskiego na polski i z polskiego na angielski. Konieczna znajomość... Dalej: [[niemiecki:angielski-polski-odwrotnie-ok-warszawy]]
===Spolszczacz cyrylicy i teksty dwujezyczne===
 Ave Moze to dziwne, ale ktos mi mowil, ze kiedys widzial taki programik, ktory przepisuje cyrylice na fonetyczna transkrybcje polska. Slyszal ktos cos o tym? BO lacinska juz znalazlam A w zwiazku z tym tez mam pytanie Jak najlepiej zapisac dwuje... Dalej: [[biura-t-umacze:spolszczacz-cyrylicy-teksty-dwujezyczne]]
===Trados 5.0 polskie znaki w XP - pomocy!===
 Czy ktos moze wie co trzeba zrobić, żeby Workbench wyświetlał polskie znaki - coś się zmieniało w rejestrach ale nie pamiętam co. Pozdrawiam TS 
... Dalej: [[francuski:trados-5-0-polskie-znaki-xp-pomocy]]
===Król Knut Wielki===
 Niezłą plamę dała GW. www1.gazeta.pl/wyborcza/1,34474,1538890.html 
... Dalej: [[t-umaczenia-angielski:kr-l-knut-wielki]]
===Bastiment OT (was: Bastiment eng [stare]->pl)===
 ale jesteś chłopcem, a Wy macie lepszą pamięć do śrubek (tak przynajmniej głosi legenda Ludowa) gdzieś tam w zbiorze śrubek jest też wojsko ;-D elgar 
... Dalej: [[biura-t-umacze:bastiment-ot-was-bastiment-eng-stare-pl]]
===Filologia angielska na UWr===
 Szanowni Zainteresowani: O ile to prawda, że z witryną www.uni.wroc.pl/STRONAENG.HTM . __oraz jej pochodnymi stronami internetowymi (np.__ "Interdisciplinary Studies") ma cokolwiek wspólnego Instytut Filologii Angielskiej Uniwersytetu Wrocławskiego produku... Dalej: [[t-umaczenia:filologia-angielska-uwr]]